سه شنبه, ۲۷ مهر , ۱۴۰۰ Tuesday, 19 October , 2021
کتاب «یک مَرد… یک شهر؛ ستارخان سردار ملّی مشروطه ایران» منتشر شد 10 اکتبر 2021

کتاب «یک مَرد… یک شهر؛ ستارخان سردار ملّی مشروطه ایران» منتشر شد

کتاب «یک مَرد… یک شهر؛ ستارخان سردار ملّی مشروطه ایران» به قلم «فریبا فرهنگی» در دو نسخۀ جداگانه فارسی و ترکی آذربایجانی (با خط لاتین) به همت انتشارات ریتم و با همکاری مؤسسه فرهنگی هنری نغمه آفرینش هنر، منتشر و روانه بازارکتاب شد. مدیر انتشارات ریتم با اعلام این خبر گفت: ستارخان، ملقب به «سردار ملی» […]

آیین‌های هفته ملی کودک در تبریز برگزار می‌شود 09 اکتبر 2021

آیین‌های هفته ملی کودک در تبریز برگزار می‌شود

آیین‌های هفته ملی کودک با شعار “حال خوش کودکی رنگ خوش زندگی” با مشارکت شهرداری تبریز و در سطح استان آذربایجان‌شرقی برگزار می‌شود.  همزمان با هفته کودک و با مشارکت شهرداری تبریز و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، طی روزهای ۱۶ الی ۲۲ مهر آیین‌های هفته ملی کودک با شعار “حال خوش کودکی رنگ […]

برگزاری آیین‌های هفته ملی کودک با شعار حال خوش کودکی رنگ خوش زندگی در آذربایجان شرقی 09 اکتبر 2021
مدیرکل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان خبر داد

برگزاری آیین‌های هفته ملی کودک با شعار حال خوش کودکی رنگ خوش زندگی در آذربایجان شرقی

مدیرکل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان گفت: آیین‌های هفته ملی کودک با شعار “حال خوش کودکی رنگ خوش زندگی” طی روزهای ۱۶ الی ۲۲ مهرماه در سراسر استان آذربایجان شرقی برگزار می‌شود. علی بینش با اعلام این مطلب، تاکید کرد: کودکان ارزشمندترین و مهم‌ترین سرمایه ملی هر جامعه می‌شوند و همه بزرگسالان اعم […]

شمس تبریزی در مرز اسطورگی و تاریخ 30 سپتامبر 2021

شمس تبریزی در مرز اسطورگی و تاریخ

محمد بن علی بن ملک‌داد تبریزی ملقب به شمس‌الدین یا شمس تبریزی عارف و صوفی بزرگ قرن ششم در سال ۵۸۲ هجری قمری در تبریز زاده شد. شمس تبریزی در محضر استادانی چون شمس خونجی تحصیل می‌کرده‌است. او سپس به سیر و سلوک پرداخت و در نزد پیران طریقت، کسانی چون پیر سله‌باف و شیخ […]

به یاد غواصان شهید و مظلوم لشگر عاشورا 25 سپتامبر 2021

به یاد غواصان شهید و مظلوم لشگر عاشورا

لای لای ای جبهه لرین یورغونو، ای خسته جوانلار لای لای ای شهد شهادت دن ایچیپ کامه چاتانلار لای لای اروند کناریندا قیزیل قانه باتانلار خوش یاتین ای قورو توپراقلارین اوستونده یاتانلار خوش یاتین یاخشی یاتیب سیز یاخشی باش فکرین آتیب سیز یاخشی جانانه چاتیب سیز دوزدی تاریخده حال اولمادی ایثاریزی یازسین هله تئز دیر […]

” جایگاه و نقش اجتماعی زن در جامعه از دیدگاه مقام معظم رهبری” 23 سپتامبر 2021

” جایگاه و نقش اجتماعی زن در جامعه از دیدگاه مقام معظم رهبری”

از نظر رهبری شخصیت والای زن هنوز آنطور که باید و شاید در جامعه ترسیم نشده است. جریان‌های غربی و فمینیستی نیز به‌رغم ادعاها و شعارهایشان نتوانسته‌اند جایگاهی درخور مقام زن برای او ایجاد کنند. ایشان وضعیت کنونی زنان مسلمان ایرانی را به‌رغم توسعه حضور اجتماعی، دارای حد متوسطی از پیشرفت می‌دانند و معتقدند زنان […]

“نقش زنان در هشت سال دفاع مقدس” 23 سپتامبر 2021

“نقش زنان در هشت سال دفاع مقدس”

از مهم‌ترین جلوه‌های حضور بانوان ایرانی در دفاع مقدس نقش پشتیبانی و خدماتی آنان و فراهم آوردن تدارکات لازم برای رزمندگان در جبهه‌های جنگ بود. در آغازین روزهای تهاجم دشمن بعثی، بیشتر این خدمات به صورت خودجوش و کمتر سازمان یافته در مراکزی نظیر مساجد، حسینیه‌ها، مدارس و غیره با مشارکت فعال بانوان صورت می‌گرفت. […]

یخچال‌های تاریخی تبریز 22 سپتامبر 2021

یخچال‌های تاریخی تبریز

تبریز، شهری به قدمت تاریخ و دارای آثار باستانی منحصر به فردی هست، هر چند زمین لرزه های ویرانگر در طول تاریخ بخش عمده ای از آثار تاریخی منطقه را از بین برده است اما هنوز هم نشانه‌هایی از گذشته تبریز پیر، سرپا مانده که تاریخ این دیار کهن را به نسل جدید انتقال می‌دهند، […]

مدخلی بر مثنوی معنوی به زبان ترکی آذربایجانی 19 سپتامبر 2021

مدخلی بر مثنوی معنوی به زبان ترکی آذربایجانی

مراغه- نهال امید- کتاب«عباسی» که دارنده نشان درجه یک هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی بوده، محتوای ۵۱ جلسه درس‌گفتار در مورد حقایق مثنوی که طی سال‌های ۱۳۹۰ و ۱۳۹۱ از شبکه سهند تبریز پخش شده را در این کتاب گردآوری، و انتشارات «مکتب اسنوند» مراغه آن را چاپ کرده است. وی که در عرصه شعر و شاعری با تخلص «باریشماز» شناخته می‌شود، پیش از این بخشی از «فیه ما فیه» مولانا و تمام ۶ دفتر مثنوی معنوی را در چهاد جلد به ترکی آذربایجانی ترجمه، و علاوه بر آن دفتر یک را نیز در سه جلد با عنوان «شرح انور» تشریح کرده و بر همین اساس با تسلطی که بر مثنوی دارد کتاب «مثنوی معنوی یه بیرگیریش» را به رشته تحریر درآورده است. «ودود دوستی» متخلص به «ایلقار» که از دیگر مفاخر ادبی آذربایجان و تا حدود زیادی با «عباسی» آشناست، وی را شخصیتی جامع‌الاطراف می‌داند تا جایی که ایشان را مولاناشناس، شاعری پرآوازه، دانشنامۀ زندۀ ادبیّات، فرهنگ و فولکلور آذربایجان، عارفی لبریز از واژه و سخن و هنرمندی جلوتر از زمانه خود معرفی می‌کند. «ایلقار» در مورد کتاب «مدخلی بر مثنوی معنوی» بیان می‌کند: این کتاب از یک سو تکمله‌ای بر «شرح انور» و از سوی دیگر خلاصه آن قلمداد می‌شود و با توجه به اینکه به عنوان پنجاه و یک خطابه یا درس‌گفتار برای ارایه در تلویزیون به نگارش درآمده، از زبان و بیانی آسان و همه‌فهم‌تر از «شرح انور» برخوردار است. «عباسی»، همان عارف لبریز از واژه و سخن همزمان با شرح و ترجمه مثنوی معنوی به ترکی آذربایجانی، اضافاتی از ادبیات جهانی به محتوای آن افزوده و در این مسیر از خوانش عرفانی فولکلور آذربایجان نیز بهره گرفته است «محمد مشتری» گردآورنده کتاب هفت دهه آثار هنری «عباسی» نیز در مورد کتاب «مثنوی معنوی‌یه بیرگیریش» بیان می‌کند: معرفت محوری «عباسی» برگرفته از صحیفه سجادیه، نهج‌البلاغه، از همه مهمتر قرآن کریم و سایر متون اسلامی بوده که در این کتاب نیز تبلور یافته است. به گفته وی «عباسی» علاوه بر شرح اشعار شعرای مختلف در این کتاب، قدرت ترجمه خود را به رخ می‌کشد و به گونه‌ای قدرتمند عمل می‌کند که گویی خود مولانا مثنوی را به ترکی آذربایجانی برگردانده است. «مشتری» با بیان اینکه «عباسی» با هدف آشکارسازی مفاهیم پنهان مثنوی، ادبیات بسیاری را به شرح و ترجمه آن افزوده، اظهار داشت: بدون‌شک این کتاب بی‌نظیر، کامل‌ترین شرح به زبان ترکی آذربایجانی در مواجهه با اندیشه عرفانی مولاناست. به گزارش ایرنا ویراستاری کتاب «مثنوی معنوی‌یه بیرگیریش» را «ژیلا درخشان‌فرد» و طراحی روی جلد آن را «صدیقه جهادی نائینی» بر عهده داشته‌اند و علاقه‌مندان می‌توانند این کتاب ۳۵۷ صفحه‌ای در قطع رقعی را از طریق «فرهنگسرای سرو» مراغه تهیه کنند. «حیدر عباسی» به عنوان یک مولوی‌شناس برجسته علاوه بر مثنوی معنوی، «فیه ما فیه» را هم به زبان فارسی شرح و تفسیر کرده که در حال ویراستاری است و در آینده نزدیک چاپ خواهد شد. علاوه بر کتاب «مدخلی بر مثنوی معنوی» یکی دیگر از کتاب‌های عباسی با عنوان «دویونچکده چیلر» و همچنین «گورمه‌لیلر» که توسط «محمد مشتری» گردآورده شده و بر هفت دهه آثار هنری ایشان نظر افکنده است، عصر امروز یکشنبه در خانه تاریخی خیابانی مراغه رونمایی می‌شود.که به ترکی آذربایجانی نوشته شده و در فارسی به صورت «مدخلی بر مثنوی معنوی» معنی می‌شود، در واقع عصاره‌ای از اندیشه و خرد «حیدرعباسی» در مواجهه با اندیشه عرفانی مولاناست.